Arts and culture are a staple of the summer season on the Cape and Islands, and winter sustenance for year-rounders from New Bedford to Provincetown. With shows postponed because of the pandemic, institutions are adapting — but some are seeing staggering losses.